It was either chance, or a great opportunity, that transformed the life of the sheds building on the Tour and Taxis site. When the BRAFA arrived to set up its operations, Extensa realised that there was a market for the organisation of exhibitions and fairs in this old 15,000m2 goods warehouse. But there’s much more to it than this; the lower ground floor of this huge warehouse presents Extensa with an enormous challenge in finding it permanent or temporary usages and occupancies. The installation of the Dépôt Design store is one example. The Permafungi company is another.

Project name: Sheds – Dépôt Design
Address: Tour et Taxis. 1000 Bruxelles
Assignation/Destination: Exhibition centres

Name of client: Extensa
Name of architect: ALTIPLAN Architects
in association with:

Technical sheet of this architecture video clip
Journalist : Emma C. Dessouroux
Cameramen : Emanuel Pinto / EpiProd

Editing : Emma C. Dessouroux / Cristina Dias
Direction : Emma C. Dessouroux
Production : Les Délires Productions

Translation : Strakertranslations
Subtitles : Strakertranslations

Speakers :
Marek Kisielewicz ( Architect, ALTIPLAN Architects) – Régis Dock (Manager, Dépôt Design)

French Subtitles

1
00:00:13,000 –> 00:00:15,480
Dépôt Design est né de l’idée
de quelqu’un, Olivier Depoorter,

2
00:00:15,560 –> 00:00:18,200
qui, après l’histoire de l’art,
était passionné…

3
00:00:19,800 –> 00:00:22,520
d’objets, et d’objets qui soient utiles.

4
00:00:22,600 –> 00:00:25,600
Et donc, il a racheté
un vieux bâtiment à la rue Royale

5
00:00:25,680 –> 00:00:27,160
et il en a fait un dépôt, en fait.

6
00:00:27,240 –> 00:00:28,760
C’est-à-dire
qu’il n’achetait aucune pièce,

7
00:00:28,840 –> 00:00:32,080
mais il récupérait des pièces
de fin de collection

8
00:00:32,160 –> 00:00:33,720
qui n’avaient pas été vendues.

9
00:00:33,800 –> 00:00:36,520
Pendant 32 ans,
il a fait grandir cette entreprise,

10
00:00:36,600 –> 00:00:39,000
il l’a fait déménager
de la rue Royale à la rue de la Buanderie,

11
00:00:39,080 –> 00:00:41,600
de la rue de la Buanderie
au quai du Hainaut.

12
00:00:43,240 –> 00:00:45,040
Je crois que c’est un bâtiment
que tout le monde connaissait,

13
00:00:45,120 –> 00:00:46,520
de 4.500 mètres carrés.

14
00:00:46,600 –> 00:00:48,960
La bail arrivait à échéance,
le bâtiment allait être détruit,

15
00:00:49,040 –> 00:00:50,520
et donc je savais,
en reprenant Dépôt Design,

16
00:00:50,600 –> 00:00:52,040
qu’il fallait trouver
une nouvelle localisation.

17
00:00:52,120 –> 00:00:53,840
Je voulais rester en centre-ville.

18
00:00:53,920 –> 00:00:55,720
Tout le monde nous disait :
« Non, il faut sortir de Bruxelles,

19
00:00:55,800 –> 00:00:57,280
tu ne trouveras plus jamais
de localisation

20
00:00:57,360 –> 00:00:59,120
comme celle-là, en plein centre. »

21
00:00:59,200 –> 00:01:01,520
Et moi, je voulais rester le long du canal

22
00:01:01,600 –> 00:01:04,360
parce que je crois que c’était
la signature de Dépôt Design,

23
00:01:04,440 –> 00:01:07,120
mais c’est un choix
qui me paraissait inaccessible, en fait,

24
00:01:07,200 –> 00:01:10,880
parce qu’un site
avec ce caractère, cette âme,

25
00:01:10,960 –> 00:01:12,800
il n’en reste plus beaucoup
dans Bruxelles.

26
00:01:12,880 –> 00:01:16,040
Quand on parle de Dépôt Design à la radio,
pendant 30 secondes, quand vous dites :

27
00:01:16,120 –> 00:01:19,160
« On est situés chaussée de Louvain »,
personne ne sait où c’est.

28
00:01:19,240 –> 00:01:20,720
Par contre, vous dites :
« On est à Tour & Taxis »,

29
00:01:20,800 –> 00:01:23,440
« On est à l’Atomium »,
ça, tout le monde connaît.

30
00:01:31,800 –> 00:01:33,720
Ici, nous sommes
dans le bâtiment des Sheds.

31
00:01:33,800 –> 00:01:36,080
Pour le grand public,
c’est le bâtiment où se tient

32
00:01:36,160 –> 00:01:37,840
la Foire du livre, la BRAFA,

33
00:01:37,920 –> 00:01:41,000
Art Brussels et toute une série
d’autres événements…

34
00:01:41,960 –> 00:01:43,720
qui profitent d’un lieu extraordinaire.

35
00:01:43,800 –> 00:01:47,600
Et en dessous de cette halle de Sheds

36
00:01:47,680 –> 00:01:49,400
se trouve un sous-sol
dans lequel nous nous trouvons,

37
00:01:49,480 –> 00:01:51,640
qui fait près de 20.000 mètres carrés,

38
00:01:51,720 –> 00:01:55,560
qui étaient des zones
essentiellement de stockage,

39
00:01:55,640 –> 00:02:00,120
de manutention
de marchandises destinées au fret,

40
00:02:00,200 –> 00:02:02,480
qui était l’activité de base
de Tour & Taxis.

41
00:02:02,560 –> 00:02:05,000
Aujourd’hui, cette grande surface
est occupée

42
00:02:05,080 –> 00:02:09,040
de manière précaire ou temporaire
par différentes activités.

43
00:02:09,120 –> 00:02:11,640
Il y a des occupants plus permanents

44
00:02:11,720 –> 00:02:13,440
qui sont des gens qui ont du stockage.

45
00:02:13,520 –> 00:02:16,720
Et on a, nous,
il y a quelques mois maintenant,

46
00:02:16,800 –> 00:02:20,960
obtenu le permis d’urbanisme
pour y installer un grand commerce.

47
00:02:21,040 –> 00:02:22,800
C’est Dépôt Design.

48
00:02:27,920 –> 00:02:31,080
On a une grande surface, donc, je disais,
près de 20.000 mètres carrés,

49
00:02:31,160 –> 00:02:32,960
avec une structure extrêmement rigoureuse

50
00:02:33,040 –> 00:02:35,400
de colonnes tous les quatre mètres
dans les deux sens.

51
00:02:35,480 –> 00:02:38,480
Donc, c’est assez spectaculaire,
parce que ça forme

52
00:02:38,560 –> 00:02:39,920
une sorte de salle propylée.

53
00:02:40,000 –> 00:02:41,720
Et ça permet aussi, en fait,
plus ou moins…

54
00:02:41,800 –> 00:02:45,800
chaque espace entre quatre colonnes
fait une quinzaine de mètres carrés,

55
00:02:45,880 –> 00:02:48,520
donc de faire une mise en scène.

56
00:02:48,600 –> 00:02:51,640
Et peut-être que c’est ça aussi
qu’on a essayé d’améliorer

57
00:02:51,720 –> 00:02:53,840
par rapport à l’ancien magasin,
c’est que quand les gens viennent ici,

58
00:02:53,920 –> 00:02:57,360
ils peuvent se projeter chez eux, en fait.

59
00:02:57,800 –> 00:03:00,080
Après, c’est assez serré, comme rythme,

60
00:03:00,160 –> 00:03:04,000
donc toutes les utilisations
ne s’y installent pas facilement,

61
00:03:04,080 –> 00:03:07,360
et c’est ça qui rend un peu
la réflexion complexe

62
00:03:07,440 –> 00:03:08,840
sur que faire de ces espaces.

63
00:03:08,920 –> 00:03:11,320
Quand j’ai dit à mes fournisseurs :
« On déménage, on va dans les caves »,

64
00:03:11,400 –> 00:03:14,440
tout le monde, plein d’autres gens
me disaient : « C’est une folie.

65
00:03:14,520 –> 00:03:18,120
on ne parie pas beaucoup sur vous. »

66
00:03:18,200 –> 00:03:21,120
Et en fait, ce dont on s’est rendu compte
avec le temps,

67
00:03:21,200 –> 00:03:24,120
c’est que les meubles
donnent beaucoup mieux

68
00:03:24,200 –> 00:03:26,920
sans une lumière qui change
au cours de la journée, en fait.

69
00:03:27,000 –> 00:03:29,520
Parce que la lumière n’est pas toujours
extrêmement belle à Bruxelles,

70
00:03:29,600 –> 00:03:31,360
même si c’est une ville superbe,

71
00:03:31,440 –> 00:03:35,760
tandis qu’ici, on a choisi l’exposition
qu’on voulait donner aux meubles

72
00:03:35,840 –> 00:03:38,000
et elle reste constante
sur toute la journée.

73
00:03:43,400 –> 00:03:46,440
En termes de travaux,
ça a été extrêmement léger

74
00:03:46,520 –> 00:03:49,320
et Dépôt Design s’est glissé
dans un espace…

75
00:03:49,400 –> 00:03:52,520
C’étaient essentiellement
des travaux d’éclairage,

76
00:03:52,600 –> 00:03:55,600
de peinture, de revêtements de sol légers,

77
00:03:55,680 –> 00:03:57,680
donc très, très peu
de travaux lourds, en réalité.

78
00:03:58,360 –> 00:04:01,760
La grosse opération,
c’était réaffecter un bâtiment

79
00:04:01,840 –> 00:04:03,440
affecté à du dépôt
pour en faire du commerce.

80
00:04:03,520 –> 00:04:06,440
Ça, c’était l’objet de notre demande
de permis d’urbanisme.

81
00:04:06,520 –> 00:04:12,000
L’installation succincte, c’est clairement
une contrainte financière,

82
00:04:12,080 –> 00:04:14,120
et c’est aussi un choix
de garder un bâtiment brut

83
00:04:14,200 –> 00:04:16,400
pour revivre dans cet esprit industriel.

84
00:04:17,920 –> 00:04:23,160
Les vitrines nous ont été offertes
par le propriétaire des lieux,

85
00:04:23,240 –> 00:04:27,000
parce qu’effectivement,
on est en face des parkings

86
00:04:27,080 –> 00:04:29,720
du bâtiment des événements

87
00:04:29,800 –> 00:04:32,320
et donc, avoir des vitrines extérieures
qui pouvaient montrer

88
00:04:32,400 –> 00:04:34,640
ce qui se passait
à l’intérieur de ces murs,

89
00:04:34,720 –> 00:04:37,480
c’est clair que ça nous amène
des visiteurs

90
00:04:37,560 –> 00:04:39,640
qui ne nous connaîtraient pas autrement.

English Subtitles

1
00:00:13,000 –> 00:00:15,480
Dépôt Design was the idea
of one man, Olivier Depoorter,

2
00:00:15,560 –> 00:00:18,200
who besides art history, had a passion

3
00:00:19,800 –> 00:00:22,080
for objects, particularly useful objects.

4
00:00:22,600 –> 00:00:25,600
So, he bought an old building
on the Rue Royale

5
00:00:25,680 –> 00:00:27,160
and turned it into a warehouse.

6
00:00:27,240 –> 00:00:28,760
He didn’t buy any pieces,

7
00:00:28,840 –> 00:00:32,080
but he got hold
of « end of collection » pieces

8
00:00:32,160 –> 00:00:33,720
which hadn’t been sold.

9
00:00:33,800 –> 00:00:36,520
He grew the business over 32 years,

10
00:00:36,600 –> 00:00:39,000
and moved from the Rue Royale
to the Rue de la Buanderie,

11
00:00:39,080 –> 00:00:41,680
from the Rue de la Buanderie
to the Quai du Hainaut.

12
00:00:43,240 –> 00:00:46,520
I think it’s a building everybody knew,
with 50,000 square feet.

13
00:00:46,600 –> 00:00:48,960
The lease was ending,
the building was to be demolished,

14
00:00:49,040 –> 00:00:52,040
and I knew, on taking over Dépôt Design,
we’d have to find new premises.

15
00:00:52,120 –> 00:00:53,840
I wanted to stay downtown.

16
00:00:53,920 –> 00:00:55,720
Everyone was saying:
« No, get out of Brussels,

17
00:00:55,800 –> 00:00:58,680
you won’t find anywhere
like that downtown. »

18
00:01:00,040 –> 00:01:01,520
I wanted to stay by the canal,

19
00:01:01,600 –> 00:01:04,360
because I think that was
the signature of Dépôt Design,

20
00:01:05,240 –> 00:01:07,120
but I thought it was
an unrealistic dream, probably,

21
00:01:07,200 –> 00:01:10,720
because there just aren’t many sites left

22
00:01:10,800 –> 00:01:12,800
in Brussels with that character,
that charm.

23
00:01:12,880 –> 00:01:16,040
When they talk about Dépôt Design
on the radio for 30 seconds, if you say:

24
00:01:16,120 –> 00:01:19,160
« We’re at Chaussée de Louvain »,
no one knows where it is.

25
00:01:19,240 –> 00:01:20,720
But, if you say:
« We’re at Tour & Taxis,

26
00:01:20,800 –> 00:01:23,440
we’re at the Atomium »,
everyone’s heard of that.

27
00:01:31,800 –> 00:01:33,720
This is the Sheds building we’re in now.

28
00:01:33,800 –> 00:01:37,840
For the general public,
this is where the BAFRA book fair is held,

29
00:01:37,920 –> 00:01:40,760
Art Brussels and a whole series
of other events

30
00:01:41,960 –> 00:01:43,720
that make use of this amazing space.

31
00:01:43,800 –> 00:01:47,600
Underneath the Sheds hall

32
00:01:47,680 –> 00:01:49,400
is this basement
where we’re standing now,

33
00:01:49,480 –> 00:01:51,640
which measures nearly 215,000 square feet,

34
00:01:51,720 –> 00:01:55,560
and which was mainly used for storage

35
00:01:55,640 –> 00:02:00,120
and for handling goods for freight,

36
00:02:00,200 –> 00:02:02,480
which was the main function
of Tour & Taxis.

37
00:02:02,560 –> 00:02:05,000
Nowadays, this huge area is occupied

38
00:02:05,080 –> 00:02:09,040
tentatively or temporarily
with different activities.

39
00:02:09,120 –> 00:02:11,640
There are the more permanent tenants,

40
00:02:11,720 –> 00:02:13,440
who are the warehousing people.

41
00:02:13,520 –> 00:02:16,440
And for a few months now, we have obtained

42
00:02:17,360 –> 00:02:20,960
planning permission for a large business.

43
00:02:21,040 –> 00:02:22,440
It’s Dépôt Design.

44
00:02:27,920 –> 00:02:31,080
We have a big space, as I said,
close to 215,000 square feet,

45
00:02:31,160 –> 00:02:32,960
with a very robust structure,

46
00:02:33,040 –> 00:02:35,400
with pillars every 12 feet
in both directions.

47
00:02:35,480 –> 00:02:39,920
So it’s quite spectacular,
because it’s almost like a Greek temple.

48
00:02:40,000 –> 00:02:41,720
It also kind of makes it possible,

49
00:02:41,800 –> 00:02:45,800
since the space between four columns
is about 160 square feet,

50
00:02:45,880 –> 00:02:48,520
to make a kind of set.

51
00:02:48,600 –> 00:02:52,680
That’s something we’ve tried
to improve on over the old shop,

52
00:02:52,760 –> 00:02:57,360
so that when people come here,
they can imagine themselves in their home.

53
00:02:58,080 –> 00:03:00,080
But it’s also quite tight,

54
00:03:00,160 –> 00:03:03,600
so we can’t get
every installation in easily,

55
00:03:04,080 –> 00:03:07,360
and that makes it a little tricky
to figure out

56
00:03:07,440 –> 00:03:08,840
how to use the spaces.

57
00:03:08,920 –> 00:03:11,320
When I told my suppliers:
« We’re moving to the caves »,

58
00:03:11,400 –> 00:03:13,720
everyone, loads of people said:

59
00:03:13,800 –> 00:03:18,120
« It’s madness.
We don’t see it working out. »

60
00:03:18,200 –> 00:03:21,120
But actually, what we realized with time,

61
00:03:21,200 –> 00:03:24,120
is that furniture looks a lot better

62
00:03:24,200 –> 00:03:26,920
away from light
that changes throughout the day,

63
00:03:27,000 –> 00:03:29,520
because the light is not always
very nice in Brussels,

64
00:03:29,600 –> 00:03:31,360
even if it is a wonderful city,

65
00:03:31,440 –> 00:03:35,760
whereas here we can display the furniture
the way we want to

66
00:03:35,840 –> 00:03:38,000
and it stays constant
the whole day through.

67
00:03:43,400 –> 00:03:46,440
In terms of work, it was very light

68
00:03:46,520 –> 00:03:49,320
and Dépôt Design slid into a space…

69
00:03:49,400 –> 00:03:55,360
It was mainly a case of lighting
and painting, touching up the floors,

70
00:03:55,680 –> 00:03:58,280
so very little heavy work, actually.

71
00:03:58,360 –> 00:04:01,760
The big task was to convert a building

72
00:04:01,840 –> 00:04:03,440
made for warehousing
into a business premises.

73
00:04:03,520 –> 00:04:06,440
That was what our planning consent
application was for.

74
00:04:06,520 –> 00:04:09,720
The simple installation
is a financial constraint,

75
00:04:09,800 –> 00:04:12,000
I want to be very clear about that,

76
00:04:12,080 –> 00:04:14,120
and it’s also a choice to keep
a raw building

77
00:04:14,200 –> 00:04:16,400
to experience that industrial feel.

78
00:04:17,920 –> 00:04:22,640
The front windows were a gift
from the landlord,

79
00:04:23,240 –> 00:04:27,000
because actually,
we’re facing the parking lot

80
00:04:27,080 –> 00:04:29,720
for the events building,

81
00:04:29,800 –> 00:04:31,280
so having a glass shopfront

82
00:04:31,360 –> 00:04:34,400
which shows
what’s happening within these walls

83
00:04:34,720 –> 00:04:37,480
of course brings in visitors for us

84
00:04:37,560 –> 00:04:39,640
who wouldn’t otherwise know about us.

85
00:04:45,880 –> 00:04:50,680
RÉGIS DOCK,
DÉPÔT DESIGN EXECUTIVE DIRECTOR

Dutch Subtitles

1
00:00:13,000 –> 00:00:15,480
Dépôt Design was het idee
van Olivier Depoorter,

2
00:00:15,560 –> 00:00:18,200
die naast kunstgeschiedenis
een passie had…

3
00:00:19,800 –> 00:00:22,520
…voor vooral nuttige objecten.

4
00:00:22,600 –> 00:00:25,600
Dus kocht hij een oud gebouw
aan de Rue Royale,

5
00:00:25,680 –> 00:00:27,160
en dat werd een winkel.

6
00:00:27,240 –> 00:00:28,760
Hij heeft niks gekocht,

7
00:00:28,840 –> 00:00:32,080
maar hij kreeg resten van collecties,

8
00:00:32,160 –> 00:00:33,720
die niet verkocht waren.

9
00:00:33,800 –> 00:00:36,520
Hij had het bedrijf meer dan 32 jaar,

10
00:00:36,600 –> 00:00:39,000
en verhuisde naar Rue de la Buanderie,

11
00:00:39,080 –> 00:00:41,520
en vandaar naar Quai du Hainaut.

12
00:00:43,240 –> 00:00:46,520
Iedereen kende dat gebouw,
het had 4500 m².

13
00:00:46,600 –> 00:00:48,960
Het gebouw werd gesloopt en toen ik…

14
00:00:49,040 –> 00:00:52,040
…Dépôt Design overnam,
zochten we een ander pand.

15
00:00:52,120 –> 00:00:53,840
Ik wilde in de stad blijven.

16
00:00:53,920 –> 00:00:55,720
Iedereen zei: ‘Ga Brussel uit,

17
00:00:55,800 –> 00:00:58,680
je vindt hier niks, niet in het centrum.’

18
00:01:00,040 –> 00:01:01,520
Ik wilde iets bij het kanaal,

19
00:01:01,600 –> 00:01:04,360
omdat dat kenmerkend
voor Dépôt Design was,

20
00:01:05,240 –> 00:01:07,120
al leek dat onrealistisch,

21
00:01:07,200 –> 00:01:10,720
omdat er niet veel plekken
in Brussel zijn,

22
00:01:10,800 –> 00:01:12,800
met dat karakter, die charme.

23
00:01:12,880 –> 00:01:16,040
Als Dépôt Design een halve minuut
op de radio zou zijn met…

24
00:01:16,120 –> 00:01:19,160
…’we zitten op Chaussée de Louvain’,
dat kent men niet.

25
00:01:19,240 –> 00:01:23,440
Maar Tour & Taxis,
bij het Atomium, dat kent iedereen.

26
00:01:31,800 –> 00:01:33,720
Dit is het Shed-gebouw.

27
00:01:33,800 –> 00:01:37,840
Voor het grote publiek is dit waar
de BAFRA-boekenbeurs is,

28
00:01:37,920 –> 00:01:40,760
Art Brussel
en een heleboel andere evenementen,

29
00:01:41,960 –> 00:01:43,720
die deze geweldige ruimte gebruiken.

30
00:01:43,800 –> 00:01:47,200
Onder de hal van Shed…

31
00:01:47,680 –> 00:01:51,240
…ligt deze kelder,
van bijna 20.000 m²,

32
00:01:51,720 –> 00:01:55,560
die voornamelijk als opslag gebruikt werd,

33
00:01:55,640 –> 00:02:00,120
en de afhandeling van vrachtgoederen,

34
00:02:00,200 –> 00:02:02,480
de hoofdfunctie van Tour & Taxis.

35
00:02:02,560 –> 00:02:05,000
Tegenwoordig zijn er
in dit enorme gebied…

36
00:02:05,080 –> 00:02:09,040
…verschillende activiteiten.

37
00:02:09,120 –> 00:02:11,640
Er zijn de meer permanente huurders,

38
00:02:11,720 –> 00:02:13,440
mensen die het gebruiken als opslag.

39
00:02:13,520 –> 00:02:16,440
En sinds paar maanden
hebben we een vergunning…

40
00:02:17,360 –> 00:02:20,960
…voor een groot bedrijf.

41
00:02:21,040 –> 00:02:22,640
Het is Dépôt Design.

42
00:02:27,920 –> 00:02:31,080
We hebben een grote ruimte,
zoals ik al zei,

43
00:02:31,160 –> 00:02:32,960
met een zeer robuuste structuur,

44
00:02:33,040 –> 00:02:35,400
met elke 3,5 meter pilaren.

45
00:02:35,480 –> 00:02:39,920
Het is nogal spectaculair, omdat het op
een Griekse tempel lijkt.

46
00:02:40,000 –> 00:02:42,720
Daardoor is het ook mogelijk,

47
00:02:42,800 –> 00:02:45,800
omdat de ruimte tussen vier kolommen
rond 15 m² is,

48
00:02:45,880 –> 00:02:48,520
om een soort set te maken.

49
00:02:48,600 –> 00:02:51,640
Dat hebben we geprobeerd
te verbeteren,

50
00:02:51,720 –> 00:02:53,640
zodat wanneer mensen hier komen,

51
00:02:53,720 –> 00:02:57,360
ze zichzelf thuis kunnen voorstellen.

52
00:02:58,080 –> 00:03:00,080
Maar het is ook vrij smal,

53
00:03:00,160 –> 00:03:03,600
niet elke opstelling past er
gemakkelijk in,

54
00:03:04,080 –> 00:03:08,840
en dat maakt het wat lastig
om de ruimtes goed te gebruiken.

55
00:03:08,920 –> 00:03:11,320
Toen ik vertelde dat we
naar de kelders gingen,

56
00:03:11,400 –> 00:03:14,440
zei iedereen dat het waanzin was,

57
00:03:14,520 –> 00:03:18,120
dat het niet zou werken.

58
00:03:18,200 –> 00:03:21,120
Maar wat we ons mettertijd realiseerden,

59
00:03:21,200 –> 00:03:24,120
is dat meubels
er een stuk beter uitzien,

60
00:03:24,200 –> 00:03:26,920
uit het licht dat de hele dag verandert.

61
00:03:27,000 –> 00:03:29,520
Omdat het licht in Brussel
niet altijd mooi is,

62
00:03:29,600 –> 00:03:31,360
al is het een prachtige stad,

63
00:03:31,440 –> 00:03:35,760
terwijl we hier het meubilair
kunnen tonen zoals we dat willen,

64
00:03:35,840 –> 00:03:38,000
en het blijft de hele dag hetzelfde.

65
00:03:43,400 –> 00:03:46,160
Er was geen grote verbouwing nodig,

66
00:03:46,520 –> 00:03:49,320
en Dépôt Design paste makkelijk
in een ruimte.

67
00:03:49,400 –> 00:03:52,520
Het was vooral een kwestie
van verlichting,

68
00:03:52,600 –> 00:03:55,360
en schilderen, de vloeren bijwerken,

69
00:03:55,680 –> 00:03:58,280
dus eigenlijk heel weinig zwaar werk.

70
00:03:58,360 –> 00:04:01,760
De grootste klus was om een gebouw,
gemaakt voor opslag,

71
00:04:01,840 –> 00:04:03,440
in een bedrijfspand te veranderen.

72
00:04:03,520 –> 00:04:06,440
Daar ging onze vergunning over.

73
00:04:06,520 –> 00:04:09,720
De eenvoudige installatie
is een financiële beperking,

74
00:04:09,800 –> 00:04:12,000
Ik wil daar duidelijk over zijn,

75
00:04:12,080 –> 00:04:14,120
we kiezen ervoor om
het gebouw zo te houden,

76
00:04:14,200 –> 00:04:16,400
om dat industriële gevoel te ervaren.

77
00:04:17,920 –> 00:04:22,640
De etalages waren een geschenk
van de verhuurder,

78
00:04:23,240 –> 00:04:27,000
omdat we op de parkeergarages…

79
00:04:27,080 –> 00:04:29,720
…van het evenementengebouw uitkijken,

80
00:04:29,800 –> 00:04:32,320
dus een glazen winkelpui, die laat zien…

81
00:04:32,400 –> 00:04:34,640
…wat er binnen deze muren gebeurt,

82
00:04:34,720 –> 00:04:37,480
brengt natuurlijk bezoekers binnen,

83
00:04:37,560 –> 00:04:39,640
die ons anders niet zouden kennen.

84
00:04:45,880 –> 00:04:51,080
RÉGIS DOCK
DÉPÔT DESIGN UITVOEREND DIRECTEUR

85
00:04:51,160 –> 00:04:55,880
SHED – DÉPÔT DESIGN
TOUR & TAXIS BRUSSEL, BELGIË